حتى بعد معرفتي بحقيقة سويتشيرو-سان
مشاعري تجاه كيوكو-سان أزدادت
ومع ذلك, لا أستطيع أن أفعل شيئاً لأعبر عن مشاعري
يمر الوقت يوماً بعد يوم وأنا أشاهد فقط
أنا آسف
أنا أيضاً آسفة
خذي
شكراً
مع السلامة
إلى اللقاء
غوداي-كن يعلن ويصرح إذا كنت ستفعل ذلك، فافعل ذلك
غوداي, إذا كنت رجلاً أعترف لها بحبك
كيوكو-سان
أنا أحب
أنا لا أستطيع
غوداي
لابد أن هذا محزن ومؤلم
هيا أشرب, أشرب
شكراً
ولكن لا يمكن أن تستمر على هذا الحال يجب أن تستجمع شجاعتك وتقولها
ولكن
لا تقل ولكن! لابد أن الفتاة تنتظر إعترافك
ولكن أنا
أنا أفهم شعورك ولكن إذاً لم تقولها
لا يمكن أن تدعو نفسك رجلاً
كيوكو-سان
هذا لا ينفع, أنا لا أستطيع
غوداي قلها أنطقها أخرجها الآن
كيوكو-سان
حسنا! سأقولها
كيوكو-سان, أنا أحبك
توقف لا تقلها
هناك قمر خارجاً الليلة
هناك قمر
أهلاً, سويتشيرو-سان هذه الهدية لك
إلى كل نزلاء ميسن إكوكو لقد عدت
اكيمي-سان, لايمكن أن تنامي هنا ستصابين بالبرد
أتركيني أريد أن أنام
هيا, أستيقظي
أيتها المديرة, يبدو أنكِ أقوى مما أعتقدت
إتشينوسي-سان, لا تقفي وتشاهدي ساعديني
أنها ثقيلة
آسفة
يبدو أنها أفرطت في الشراب
لأن الزبون قال أنه سيدفع عني لذلك شربت قارورة كاملة
ياله من زبون مسكين
من الذي وضع سلة المهملات في طريقي
من يكون ياترى؟
لابد أنه سكير مار من الطريق
ستقولها ستقولها صحيح؟
نعم سأقولها سأقولها أمام الجميع أيضاً
غوداي-سان
حسناً, غوداي أبذل جهدك
إلى جميع سكان البلدة
أنا غوداي يوساكو
أنا أحب كيوكو-سان
لقد قالها
غوداي-سان
أنا أحبك كيوكو-سان
هل أنت بخير, غوداي-سان؟
أنا أحب كيوكو-سان
توقف أنت تزعج الجيران
أرجوكِ, لا توقفيه
هذا الشخص لا يستطيع أن يقولها إلا بمساعدة الشراب
إنه حقاً شخص مثير للشفقة
هذا غير صحيح, أنا لا أقول هذا بسبب أنني سكران
سأريك الدليل؟
أنا شخص جريء
توقف عن هذا
أنت كيوكو-سان صحيح؟
صحيح
هل سمعتِ ماقلته للتو؟
حتى لو لم أرد كنت سأسمع
حقاً؟ إذن, لقد سمعتني
هذا جيد, لقد كدت أفقد الأمل منك
حسناً, لنذهب إلى غرفتك
هل سنذهب إلى غرفتي؟
نعم هذا صحيح لنذهب
أنا سأخذك إلى هناك
سويتشيرو
أرجوك دعه يذهب سويتشيرو
مهلاً, أنزلني
لقد عدت
مالذي تفعله؟
إتشينوسي-سان, ساعديني
أيتها العمه المديرة أرجوكِ لا توقفية
أنا مجرد نزيلة
أنا لا أصدق أن هذا الطفل أخيراً أحرز شيئاً
اكيمي-سان, أرجوكِ أوقفيه
غوداي أبذل جهدك
اكيمي-سان
ماذا لدينا هنا
مساء الخير
كن حذراً
لقد فهمت الأمر يبدو واضحاً الآن
المديرة وغوداي-كن وصلوا إلى هذا الحد في علاقتهم
هذا غير صحيح
توقف عن هذا غوداي-سان
يوتسويا-سان, ساعدني
يوتسويا-سان
خذ وقتك
بارد القلب
سويتشيرو-سان
لقد كان الأمر قريباً
كيوكو-سان
أشعر بالدوار
رأسي يؤلمني
لدي كدمه هنا, كيف حدث هذا؟
لابد أنك أصدمت بكبينت الهاتف في الشارع
نعم, ربما
صباح الخير
أهلاً, غوداي-كن
ماحدث بالأمس عار
غوداي-كن, المديرة غاضبة منك
طبيعي, أنا لا ألومها النساء كلهن يغضبن إذا توقفت في النصف
مالذي تقصده؟ هل فعلت شيئاً ما؟
مهلاً؟
يوتسويا-سان أرجوك أخبرني
غوداي-كن هناك بعض الأشياء التي من الأفضل للشخص أن لا يعرفها
يا مجرم
من الأفضل أن لا أعرفها؟ يوتسويا-سان
غوداي
ساكاموتو
أنا أيضاً كنت ثملاً لذلك لا أذكر شيئاً
هل فعلت شيئاً للمديرة؟
أنت لا تذكر شيئاً مما حصل بالأمس؟
أخفضي صوتك! هل فعلت شيئاً؟
إذن, أنت لا تذكر
تعال إلى هنا
في البداية قمت بخلع قميصك
غوداي
لقد قمت برقص وأنا عاري
كيوكو-سان أنظري إلي أنظري إلي
لا إنه رجل
أنظري إلي, إنظري إلي
لا إنه رجل
المعذره, يا مديرة
لقد أنتهيت
ولكن أليس الأمر غريباً
ماهو الغريب؟
ماقاله يوتسويا-سان
أن النساء يكرهن أن تقف في النصف
صحيح لأنني وقفت عن الرقص وأنا عاري لذلك غضبت
لا تتوقف أرجوك لا تتوقف غوداي-سان
أليس الأمر غريباً
نعم هذا صحيح
مهلاً, مهلاً
ماذا, ماذا؟
إنه الشاب الذي يسكن في ميسن إكوكو
بالأمس كان يصرخ بـ
حقاً نعم بعد ذلك
وهذا ما قاله أنا لا أصدق ذلك
لابد أنني فعلت شيئاً غريباً
لابد أنك كشفت شيئاً ليس من المفترض أن يكشف
لا يوجد تفسيراً آخر لهذه الإبتسامات الماكره
أنت على حق
شباب هذه الأيام جريئون جداً
لابد أنني أنتهيت
هي لا تكن محبطاً هكذا
لسنا متأكدين بعد مما حدث
ولكن
أهلاً غوداي-كن هل كنت تحضن سلة المهملات وتبكي؟
لقد رأيتك بنفسي
وأنا أتساءل لماذا رائحة ملابسي مثل سلة المهملات, إذن أنت هو السبب
هذا صحيح, لماذا لا تسأل اكيمي-سان عن الذي حصل بالأمس
هل أكمل لكم ماحدث؟ حسنا كنت تحضن سويتشيرو وتقبلة
هذا يفسر وجود شعر الكلب على ملابسي
ولكن هذه هي البداية فقط
بدأ الجزء الأفضل عندما كنت أنت والمديرة
غوداي؟ لماذا لا تستمع إلى بقية القصة
لا
لا أريد أن أسمع, لا أريد أن أسمع
لقد رقصت وأنا عاري
ثم قبلت سلة المهملات وسويتشيرو
ثم أخذت أطارد كيوكو-سان وأتلفظ بكلمات سيئة
ثم
حضنت كيوكو-سان أمام الجميع
اراك لاحقاً
مع السلامة
كيوكو-سان أنا أحبك
أنا لا أعرف هل كان يعني هذا ياترى؟
ولكن هذا أكثر من أن يكون مجرد مزحة
لقد كنت أفكر بهذا طوال الليل
لو أن غوداي-سان لم ينم كنت سوف
أنا أمرأة غير مجدية
أمرأة غير مجدية
هذا سيئ, يجب أن أقول شيئاً
لقد حدث الكثير من الأشياء بالأمس
لابد أنك تحتقرييني الآن
لا ولكني تفاجئت
لا أستطيع أن أضع اللوم على الشراب, أليس كذلك
انا
أظن أن هذه الأشياء يجب أن تفعل والشخص في وعيه
وكيف أفعل هذه الأشياء وأنا في وعيي؟
ولكن لأنك كنت ثملاً لن أعرف إن كنت جاد أم لا
وهل تظنيني من النوع الذي يفعل هذا وهو جاد
إذن, كانت مزحة؟
تقول لي أحبك على سبيل المزاح؟ هذا كثير
لا
إذن, لم أكن أرقص وأنا عاري؟
غبية غبية غبية أنا غبية
أنا آسفة سويتشيرو-سان
لن أنظر إلى أي رجل غيرك بعد الآن
كيوكو-سان
كيوكو-سان, كيوكو-سان
كيوكو-سان
أنت لازلت ثملاً؟
كيوكو-سان